History / Historia

st-anns_histori_pen-and-ink

St. Ann’s Church has been serving God and the South Bronx community for 178 years. The church was built in 1841 by the son of Gouverneur Morris, who is known as “the Penman of the Constitution”, because he put the United States Constitution into words. Most especially, he is famous for drafting the Preamble, so that —instead of reading “We the people of the states of New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island…”— it says “We the People of the United States, in order to form a more perfect union…” Gouverneur Morris, who also designed the street grid for Manhattan and was one of the founders of Kings College (now known as Columbia) is buried under a beautiful umbrella elm tree in the historic graveyard at St. Ann’s. Lewis Morris, one of the signers of the Declaration of Independence is buried at St. Ann’s also.

The church is named in honor of St. Ann, the grandmother of Jesus, because the founder’s mother was Ann Cary Randolph Morris of Virginia, a direct descendant of Pocahontas. She, too, is buried at St. Ann’s.

St. Ann’s Church is a landmark. It is the oldest continuously used church in the Bronx. When the church was founded, the entire South Bronx was called “Morrisania”; however the neighborhood where the church is located was sold to J.L. Mott, who renamed it “Mott Haven”. So, now we are St. Ann’s Church of Morrisania in Mott Haven. The Morris mansion, which was in Port Morris, was torn down.


La Iglesia Santa Ana ha estado sirviendo Dios y a la comunidad del Sur del Bronx durante 178 años. La iglesia fue construida en 1841 por el hijo de Gouverneur Morris, quien es conocido como “El escritor de la Constitución”, porque él expuso La Constitucion de los Estados Unidos en palabras. Él es especialmente famoso por la redacción del Preámbulo que en vez de leerse “Nosotros la gente de New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island…” dice “Nosotros la gente de los Estados Unidos, para formar una unión más perfecta…”. Gouverneur Morris diseñó el plan de carreteras del condado de Manhattan y fue uno de los fundadores del Kings College (hoy conoccido como Colombia) está enterado debajo de un precioso y frondoso árbol de olmo en el histórico cemeterio de Santa Ana. Lewis Morris, uno de las personas quien firmó el documento de la Declaración de Independencia, También está enterrado en el cemeterio de  la Iglesia de Santa Ana.

El nombre de la iglesia le fue dado en honor a Santa Ana, la abuela de Jesus, porque la madre del fundador de la iglesia fue Ann Cary Randolph Morris de Virginia, una descendente de Pocahontas. Ella tambien está enterrada en el cemeterio de Santa Ana.

La Iglesia Santa Ana es un lugar histórico. Es la iglesia mas vieja que continuamente ha sido utilizada en el Bronx. Cuando la iglesia fue fundada, el Sur del Bronx entero se llamaba “Morrisania”; sin embargo el lugar donde la iglesia está localizada fue vendido a J.L. Mott, quien renombro el lugar “Mott Haven”. De manera que hoy somos La Iglesia Santa Ana de Morrisania en Mott Haven. La Mansion de Morris, que estaba situado en Port Morris fue derrumbada.